Z przyjemnością zawiadamiamy, że nasz dyskusyjny Klub Książki Izraelskiej stał się faktem. Na pierwszym, wstępnym spotkaniu w Fundacji Schorra mogliśmy wszyscy podzielić się swoją wiedzą na temat współczesnej literatury hebrajskiej i wymienić nazwiskami ulubionych autorów. Zastanawialiśmy się także wspólnie, jaką książkę przeczytamy jako pierwszą – i zgodziliśmy się na powieść „Życie miłosne” Zeruyi Shalev, wydaną w Polsce nakładem wydawnictwa WAB, w tłumaczeniu Agnieszki Jawor. To poruszająca historia o rozwoju emocjonalnym młodej kobiety, uwikłanej w niepokojące, trudne związki uczuciowe i erotyczne.

Zeruya Shalev, jedna z najwybitniejszych współczesnych powieściopisarek izraelskich urodziła się w kibucu Kinneret, w rodzinie artystów – jej ojciec jest krytykiem literackim, matka malarką. Jej trzy powieści, „Życie miłosne”, „Mąż i żona” i „Po rozstaniu”, wydane także w Polsce, stały się natychmiastowymi bestsellerami w Izraelu i w wielu innych krajach. Niemiecki tygodnik Der Spiegel uznał „Życie miłosne” za jedną z 20 najlepszych powieści w światowej literaturze. Także w Niemczech w 2008 roku powstała ekranizacja tej powieści.

fot. http://www.bild.de

 
W zeszłym roku w Izraelu ukazała się najnowsza powieść Zeruyi Shalev „Szaarit ha-chaim” [„Reszta życia”], która także odniosła wielki sukces.
W 2008 roku, podczas pobytu autorki w Warszawie, mogliśmy spotkać się i porozmawiać z nią w Fundacji Schorra.

Magdalena Sommer